(Press-News.org) Throughout human history, there have been many instances where two populations came into contact – especially in the past few thousand years because of large-scale migrations as a consequence of conquests, colonialization, and, more recently, globalization. During these encounters, not only did populations exchange genetic material, but also cultural elements.
When populations interact, they may borrow technologies, beliefs, practices, and also, crucially, aspects of language. With this, sounds, words or grammatical patterns can be exchanged from one language to the other. For example, English borrowed “sausage” from French after the Norman conquests, while French later borrowed “sandwich” from English.
However, studying these linguistic exchanges can be challenging due to the limited historical records of human contacts, especially on a global scale. As a result, our understanding of how languages evolved over time through such interactions remains incomplete. To address this gap, researchers are now turning to genetics, which keeps the record of ancestral contacts. In this new study, a research group from the University of Zurich is using for the first time genetic evidence of historical mixing between populations to investigate the effects of contact on language, and to uncover the systemic patterns of language change.
Using genetics to solve linguistic questions
“By using genetic data as a proxy for past human contact, we were able to get around the problem of missing historical records and we could detect over 125 comparable instances of contact across the globe,” says Anna Graff, lead author of the study and linguist at the University of Zurich.
The multidisciplinary research team combined genetic data from over 4,700 individuals across 558 populations with two major linguistic databases that catalogue grammatical, phonological, and lexical features in thousands of languages. They found that in instances of genetic contact, there was an increased probability of linguistic sharing in unrelated languages of 4-9%. “This opens up new ways of understanding how languages evolve through human interaction,” the researcher adds.
“What surprised us most is that no matter where in the world populations come into contact, their languages become more similar to remarkably consistent extents,” says Chiara Barbieri, senior author and population geneticist at the University of Cagliari. “Genetic contact can involve populations from different continents, for example in recent colonial situations, or populations from the same continent, for example during ancient Neolithic migrations. Our results show that languages are similarly affected by contact, regardless of its geographic and social scale, showing consistent links between population history and language change.”
A closer look into language dynamics and society
However, while the rates are similar, the specific features behind them differ strongly. While some elements like word order or consonant sounds are easier to transfer – more so than other features of grammar or sound – the research team did not find consistent borrowability principles. “This challenges long-standing assumptions about what makes a linguistic feature more or less borrowable,” explains Balthasar Bickel, senior author and Director of the NCCR Evolving Language. “It suggests that the social dynamics of contact like power imbalances, prestige and group identity easily override any constraints previously thought to be at play when people learn a new language and start to borrow from it.”
In some cases, the team even found the opposite of borrowing: features becoming less similar after contact. This phenomenon occurs when groups emphasize linguistic differences to assert distinct identities. “While contact usually makes languages converge, sometimes it makes them diversify,” says Graff. “Our results suggest that both convergence and divergence are part of the global story of language evolution.”
The findings shed new light on how we understand the history of the world’s languages – and what might lie ahead. Contact between populations has long been linked to language loss, but this study shows that it can also erode deeper layers of linguistic diversity. In our increasingly globalized world and in the face of the climate crisis, land use expansions and demographic displacements may further intensify these processes, fragmenting the linguistic record of the human past.
END
Capturing language change through the genes
2025-08-29
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
Public trust in elections increases with clear facts
2025-08-29
With control of Congress and a check on the Trump administration at issue in the 2026 midterm elections, the upcoming election cycle may again see claims of voter fraud.
But warning voters beforehand that there may be false claims about the election, and providing them with information on election security measures through "prebunking," can increase confidence in the results and decrease beliefs in voter fraud, according to a new study published in Science Advances.
"Prebunking is effective because it provides people with novel facts about how elections are ...
Thawing permafrost raised carbon dioxide levels after the last ice age
2025-08-29
Carbon dioxide levels in the atmosphere vary naturally between ice ages and interglacial periods. A new study by researchers at the University of Gothenburg shows that an unexpectedly large proportion of carbon dioxide emissions after the ice age may have come from thawing permafrost.
For a long time, it was the shifts between ice ages and interglacial periods that determined how much carbon dioxide was in the atmosphere. During ice ages, CO2 levels fell, only to rise by around 100 ppm (parts per million) during interglacial ...
New DNA test reveals plants’ hidden climate role
2025-08-29
Few of us ever think about what happens beneath our feet when we walk through a field of wheat or clover. We see the stalks, leaves, and flowers, but in practice we have no direct access to the roots.
Roots, however, are central. They anchor plants in the soil, supply them with water and nutrients, and contribute to carbon storage in the ground.
But because roots are hidden, researchers have for decades struggled to measure how much biomass lies below and how it is distributed among species.
“We have always known that roots are important, but we have lacked a precise tool to measure them. It’s a bit like studying marine ecosystems without ever being able to dive ...
Retinitis pigmentosa mouse models reflect pathobiology of human RP59
2025-08-29
BIRMINGHAM, Ala. – Retinitis pigmentosa retinal degeneration is caused by a family of hereditary mutations in nearly 100 genes that slowly lead to blindness over years or decades.
One of those genes encodes the enzyme DHDDS, part of the pathway that glycosylates proteins in higher cells. Retinitis pigmentosa from DHDDS mutations is called RP59. This is a recessive genetic disease, meaning mutations must be present on both copies of the DHDDS gene to cause disease.
To better understand and potentially treat RP59, Steven Pittler, Ph.D., and colleagues at the University of Alabama at Birmingham have created novel mouse models with mutations in the mouse gene for DHDDS.
Their first model, ...
Cell’s ‘antenna’ could be key to curing diseases
2025-08-29
Some might say it looks like a finger. Others might see a worm. Scientists in the field often liken it to an antenna. The technical name is primary cilium. This slender, microscopic appendage juts out from the surface of most cells in the human body — and yet for many years, it was completely missing from textbook illustrations.
Scientists began paying more attention to primary cilia around 2003. That’s when a scientist at Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK), the late Kathryn Anderson, PhD, discovered that primary cilia play a hugely ...
Tiny ocean partnership between algae and bacteria reveals secrets of evolution
2025-08-29
The microscopic alliance between algae and bacteria offers rare, step-by-step snapshots of how bacteria lose genes and adapt to increasing host dependence. This is shown by a new study led by researchers from Stockholm University, in collaboration with the Swedish University of Agricultural Sciences and Linnaeus University, published in Current Biology.
In some of the most nutrient-poor waters of our oceans, tiny partnerships are hard at work keeping life going. These partnerships, called symbioses, are between microscopic algae known as diatoms and a specific bacteria called cyanobacteria that can take nitrogen ...
Scientists uncover cellular “toolkit” to reprogram immune cells for cancer therapy
2025-08-29
An international team led by researchers at Lund University in Sweden has identified the molecular tools needed to reprogram ordinary cells into specialised immune cells. The discovery, published in Immunity, could pave the way for more precise and personalised cancer immunotherapies.
About the study: basic research // peer-reviewed // in vitro // in vivo // mice //
The team has taken an important step toward harnessing the immune system to fight cancer. Their work describes how they identified a genetic toolkit that programs two powerful subtypes of dendritic cells – key sentinels of the immune system. Dendritic cells are a diverse group of immune cells that act as the body’s ...
Blocking protein control pathway slows rhabdomyosarcoma growth in mice
2025-08-29
“Together, these findings confirm that proteostasis inhibition can slow RMS growth and suggest that targeting compensatory network components might yield synergistic outcomes.”
BUFFALO, NY – August 29, 2025 – A new research paper was published in Volume 16 of Oncotarget on August 29, 2025, titled “In vivo manipulation of the protein homeostasis network in rhabdomyosarcoma.”
In this study led by first author Kristen Kwong and corresponding author Amit J. Sabnis from the Department of Pediatrics, Division of Oncology, ...
2026 Hertz Fellowship Application Now Open
2025-08-29
The Hertz Foundation, a nonprofit dedicated to advancing American scientific and technological leadership, today announced that the application for the 2026 Hertz Fellowship is now open.
The Hertz Fellowship is one of the most competitive and coveted awards for doctoral students in applied sciences, engineering and mathematics. Hertz Fellows receive up to five years of funding, giving them freedom from the traditional constraints of graduate training and the independence needed to pursue groundbreaking research. They also gain lifelong professional support, including mentoring, events and networking opportunities.
Hertz Fellows join ...
The gut immune system is altered in mouse model of Alzheimer’s, providing a new target for therapeutics
2025-08-29
The gut contains the largest collection of immune cells in the body. New research at the Buck Institute shows that some of those immune cells travel along the brain/gut axis in a mouse model of Alzheimer’s disease (AD) providing a potential new therapeutic pathway for the memory-robbing malady. The research, published in the August29, 2025 issue of Cell Reports, also shows that feeding the mice a high fiber diet reduces AD-related frailty, including tremor.
“This paper brings the gut immune system to the forefront of neurodegenerative disease pathology,” says ...