(Press-News.org) A small, pilot study is examining how mobile technology might support deaf and hard-of-hearing college students when an interpreter can't physically be present at the time the services are requested. The University of Cincinnati research will be presented on June 19, at the Critical Link 7 International Conference in Toronto. The conference is themed, "Global Awakening: Leading Practices in Interpreting."
The first phase of the UC research project involved a college student taking a course in a large, auditorium-style classroom. The student used an iPad to gain the services of an interpreter – also using an iPad – who was off site (but nearby initially, in case of any disruption). In the second half of the pilot study, the technology was tested as the student took part in a cooperative education experience off campus and out of state.
The interpreter was able to listen through the iPad in order to interpret the conversations heard from where the student was located. The student used the iPad to receive the lectures, conversations, meetings, etc., from the signed language interpreter.
Katherine Vance, the interpreter coordinator with UC's Disability Services Office, says she provided the remote interpreting services using Apple's FaceTime video calling technology. "This could also be considered for possible use by colleges in remote areas that lack a network of interpreters to hire from," adds Vance.
"We're examining how technology can be used when an interpreter is available, but physically can't be where the student needs them and at the moment they need them," explains Suzanne Ehrlich, the study's principal investigator and assistant professor and director of the UC Signed Language Interpreting Program.
Findings for the Toronto presentation, "Innovative Interpreting: iPad Technology as a Bridge to Services," will be reported by Ehrlich and Vance. Greg Crase, IT coordinator for Disability Services, also was a researcher on the project.
The student's co-op employer gave the test project a positive review, say the researchers. The employer reported that while using the iPad to communicate with colleagues, the student was perceived to have been more engaged in meetings where the iPad was used for interpreting services.
Challenges, say the researchers, included running into connectivity issues that can result with inconsistencies in using Wi-Fi technology. However, the researchers also emphasize that those challenges did not detract from the student's co-op experience.
The researchers say they plan to expand the project beyond the first phase of the pilot study to test the technology on additional students, as well as examine which technology is best, user perception and frequency/type of use for on-demand services.
Other services such as Communication Access Real-Time Translation (CART), C-Print, note-taking and text messaging have opened information to sign language users, in addition to the more recent, fee-for-service Video Remote Interpreting (VRI) and Video Relay Services (VRS) which uses video conferencing equipment.
Erhlich says the increasing need for interpreters and professionalism in the field has resulted in the development of a bachelor's degree at UC in signed language interpreting, including a distance learning program.
She says that more than 1,000 students are involved in taking American Sign Language (ASL) classes at UC.
### END
Research examines how technology can break down barriers
2013-06-17
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
People attribute minds to robots, corpses that are targets of harm
2013-06-17
As Descartes famously noted, there's no way to really know that another person has a mind — every mind we observe is, in a sense, a mind we create. Now, new research suggests that victimization may be one condition that leads us to perceive minds in others, even in entities we don't normally think of as having minds.
This research, published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, shows that people attribute minds to entities they perceive as being targets of harm, even when the entity in question is a robot or a corpse.
"People ...
Teaching and safety-net hospitals show variations in quality and outcomes of care
2013-06-17
Philadelphia, Pa. (June 17, 2013) – Teaching hospitals with a higher intensity of physician-training activity achieve lower mortality rates, but higher hospitalization readmission rates for key medical diagnoses, reports a study in the July issue of Medical Care, published by Lippincott Williams & Wilkins, a part of Wolters Kluwer Health.
The disparity in readmissions is greatest for "safety-net" hospitals serving low-income populations, according to the new research led by Dr Stephanie K. Mueller of Brigham and Women's Hospital, Boston. They write, "These findings ...
Is there an invisible tug-of-war behind bad hearts and power outages?
2013-06-17
VIDEO:
Researchers from Princeton University and Germany's Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization report the first purely physical experimental evidence that chimera states can occur naturally within any process that...
Click here for more information.
Systems such as a beating heart or a power grid that depend on the synchronized movement of their parts could fall prey to an invisible and chaotic tug-of-war known as a "chimera." Sharing its name with the fire-breathing, ...
Medical assessment in the blink of an eye
2013-06-17
Have you ever thought that you knew something about the world in the blink of an eye? This restaurant is not the right place for dinner. That person could be The One. It turns out that radiologists can do this with mammograms, the x-ray images used for breast cancer screening. Cytologists, who screen micrographic images of cervical cells to detect cervical cancer, have a similar ability. A new study, published in Springer's journal Psychonomic Bulletin & Review, takes a closer look at the skill these specialists have.
There are many routes to making snap judgments (not ...
New alternative to surgery lets doctors remove suspicious polyps, keep colon intact
2013-06-17
Millions of people each year have polyps successfully removed during colonoscopies. But when a suspicious polyp is bigger than a marble or in a hard-to-reach location, patients are referred for surgery to remove a portion of their colon — even if doctors aren't sure whether the polyp is cancerous or not.
Since only 15 percent of all polyps turn out to be malignant, many patients are unnecessarily subjected to the risks of this major surgery. Now there is an alternative.
A UCLA team of surgeons and gastroenterologists has been performing a new, minimally invasive ...
Bullfrogs may help spread deadly amphibian fungus, but also die from it
2013-06-17
CORVALLIS, Ore. – Amphibian populations are declining worldwide and a major cause is a deadly fungus thought to be spread by bullfrogs, but a two-year study shows they can also die from this pathogen, contrary to suggestions that bullfrogs are a tolerant carrier host that just spreads the disease.
When researchers raised the frogs from eggs in controlled experimental conditions, they found at least one strain of this pathogen, Batrachochytrium dendrobatidis, also called Bd or a chytrid fungus, can be fatal to year-old juveniles. However, bullfrogs were resistant to one ...
Study identifies protein essential for normal heart function
2013-06-17
A study by researchers at Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences and the Department of Pharmacology at the University of California, San Diego, shows that a protein called MCL-1, which promotes cell survival, is essential for normal heart function.
Their study, published in the June 15 online issue of the journal Genes & Development, found that deletion of the gene encoding MCL-1 in adult mouse hearts led to rapid heart failure within two weeks, and death within a month.
MCL-1 (myeloid cell leukemia-1) is an anti-apoptotic protein, meaning that it prevents ...
'Chemical architects' build materials with potential applications in drug delivery and gas storage
2013-06-17
PITTSBURGH—Home remodelers understand the concept of improving original foundations with more modern elements. Using this same approach—but with chemistry—researchers in the University of Pittsburgh's Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences have designed a family of materials that could make drug delivery, gas storage, and gas transport more efficient and at a lower cost. The findings were reported in the latest issue of the Journal of the American Chemical Society (JACS).
The recent work builds upon Pitt Associate Professor of Chemistry Nathaniel Rosi's earlier ...
Rare genomic mutations found in 10 families with early-onset, familial Alzheimer's disease
2013-06-17
Although a family history of Alzheimer's disease is a primary risk factor for the devastating neurological disorder, mutations in only three genes – the amyloid precursor protein and presenilins 1 and 2 – have been established as causative for inherited, early-onset Alzheimer's, accounting for about half of such cases. Now Massachusetts General Hospital (MGH) researchers have discovered a type of mutation known as copy-number variants (CNVs) – deletions, duplications, or rearrangements of human genomic DNA – in affected members of 10 families with early-onset Alzheimer's. ...
Obese male mice father offspring with higher levels of body fat
2013-06-17
SAN FRANCISCO (June 16, 2013)—Male mice who were fed a high-fat diet and became obese were more likely to father offspring who also had higher levels of body fat, a new Ohio University study finds.
The effect was observed primarily in male offspring, despite their consumption of a low-fat diet, scientists reported today at the annual meeting of The Endocrine Society in San Francisco, Calif.
"We've identified a number of traits that may affect metabolism and behavior of offspring dependent on the pre-conception diet of the father," said Felicia Nowak, an associate professor ...