(Press-News.org) English serves as a convenient, common language for science. However, this practice poses insurmountable barriers to those whose first language is not English — the majority of people around the world. According to research published on July 18th in the open access journal PLOS Biology, led by Dr. Tatsuya Amano at the University of Queensland, Australia, the disadvantages of being a non-native English speaker in science range from difficulties in reading and writing papers to reduced participation in international conferences.
Few studies to date have quantified the manifold costs of being a non-native English speaker in science. Dr. Amano and his team surveyed 908 environmental scientists from eight countries with different linguistic and economic backgrounds, and compared the amount of effort required by individual researchers to conduct a variety of scientific activities in English.
The survey revealed clear and substantial disadvantages for non-native English speakers. Compared to native English speakers, non-native English speakers need up to twice as much time to read and write papers and prepare presentations in English. Papers written by non-native English speakers are 2.5 times more likely to be rejected and 12.5 times more likely to receive a request for revision, simply due to the written English. Many of them also give up attending and presenting at international conferences because they are not confident communicating in English.
These findings have important implications for global efforts to create a more inclusive academia where anyone can thrive and shine. The authors found that these disadvantages disproportionately affect those at an early career stage and from lower income countries. Unless we break down these barriers, the authors argue, we won’t be able to achieve fair participation for non-native English speakers in science, nor can we expect contributions to science from those whose first language happens to be a language other than English.
“I was shocked to see the results,” says Dr. Amano. “As a non-native English speaker myself, I have experienced those struggles first hand, and knew they were common issues among us non-native English speakers, but I didn’t realise just how high each individual hurdle was when compared to native English speakers.” The researchers point out that countless people must have given up their scientific careers because of language barriers.
“The real, bigger picture issue is that we have done almost nothing as a community, and instead relied on individuals’ own efforts to tackle this problem,” stresses Amano. With this in mind, the paper also proposes potential solutions, which range from supervisors recognizing the difficulties faced by their students, to journals providing free English editing, and funders offering financial support to efforts working towards overcoming language barriers.
“To date, being fluent in English has been a ticket to enter the world of academia,” says Amano. “We must abandon this old system. Anyone in any part of the world should be able to participate in science and contribute to accumulating humanity’s knowledge.”
#####
In your coverage, please use this URL to provide access to the freely available paper in PLOS Biology: http://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002184
Citation: Amano T, Ramírez-Castañeda V, Berdejo-Espinola V, Borokini I, Chowdhury S, Golivets M, et al. (2023) The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLoS Biol 21(7): e3002184. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002184
Author Countries: Australia, United States, Germany, Spain, Bolivia, Nepal, United Kingdom
Funding: This work was funded by the Australian Research Council Future Fellowship FT180100354 (TA), The University of Queensland strategic funding (TA), and the German Research Foundation (DFG-FZT 118, 202548816) (SC). The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
END
A “clear and significant” language barrier cost faced by non-native English-speaking scientists has been quantified by a University of Queensland-led international survey.
The study, led by UQ’s Dr Tatsuya Amano, surveyed 908 environmental science researchers on scientific activities across five categories – paper reading, writing, publication, dissemination, and conference participation – finding a substantial disadvantage for non-native English speakers in all five.
“Compared to native English speakers, non-native English speakers need up to twice as ...
Helicobacter pylori (H. pylori) infections are commonly associated with abdominal pain, bloating, and acidity. Clinical evidence suggests that infection with H. pylori cagA+ strains dramatically increases the risk of developing gastric cancer. A specialized protein delivered by H. pylori to the host, oncoprotein “CagA,” has been shown to interact with multiple host proteins and promote gastric carcinogenesis (transformation of normal cells to cancer cells). However, the underlying mechanisms associated with its biochemical activity have not been fully determined yet.
A new study published in Science Signaling on 18 July 2023 shares insights ...
TUSCALOOSA, Ala. – A fifth of neighborhood blocks in the continental United States most vulnerable to natural disaster account for a quarter of the lower 48 states’ risk, according to a detailed assessment of vulnerability.
Leaders in data-driven risk modeling, researchers at The University of Alabama used advanced data analysis and machine learning of more than 100 factors that influence vulnerability to natural hazards for about 11 million United States Census Bureau blocks, finding significant differences can exist between neighboring blocks.
The result published in the journal Nature Communications is the first mapping ...
INDIANAPOLIS—A new study led by Indiana University School of Medicine researchers shows primary care clinicians who receive specialized training can make accurate autism diagnoses for over 80 percent of young children referred with developmental delays, providing compelling evidence that community-based models of autism evaluation are a potential solution for improving access to this needed service. They recently published their findings in Pediatrics.
One in 36 children are now diagnosed with autism, according to the latest 2023 report from the Centers for Disease Control. In many regions of the county, waitlists ...
Vanderbilt University Medical Center has received a $7 million, five-year funding award from PCORI (Patient-Centered Outcomes Research Institute) to compare two sedatives used to place breathing tubes in the emergency department (ED) or intensive care unit (ICU).
To provide support with a breathing machine, doctors must place a breathing tube into a patient’s mouth and throat, and they are given a medication to make them sleep during this procedure. The two medications doctors most often give ...
Lewy body disease is the second most common neurodegenerative disease after Alzheimer's disease. A research group from Lund University has now shown that the disease can be detected before symptoms appear, using a spinal fluid test. The studies are published in Nature Medicine, where the researchers also demonstrate that reduced sense of smell is strongly linked to Lewy body disease even before other clear symptoms have developed. The findings are also reported simultaneously at the Alzheimer’s Association International Conference.
Lewy ...
The landmark United States Supreme Court ruling in Loving v. Commonwealth of Virginia abolished bans on interracial marriage in the United States in 1967, but a new academic paper from Rice University and Texas A&M University said an uptick in interracial relationships since then has not ended discriminatory tendencies, even among individuals who are in these romantic partnerships.
The paper, “Mixing races, maintaining racism? Considering the connection between interracial families, social distance and racial inequality,” is online and will appear in an upcoming edition ...
BESSY II's high-brilliance X-rays can be used to produce microscopic images with spatial resolution down to a few tens of nanometres. Whole cell volumes can be examined without the need for complex sample preparation as in electron microscopy. Under the X-ray microscope, the tiny cell organelles with their fine structures and boundary membranes appear clear and detailed, even in three dimensions. This makes cryo x-ray tomography ideal for studying changes in cell structures caused, for example, by external triggers. Until now, however, the evaluation of 3D tomograms has required largely manual and labour-intensive data ...
A bifacial perovskite solar cell, which allows sunlight to reach both sides of the device, holds the potential to produce higher energy yields at lower overall costs, according to scientists at the U.S. Department of Energy’s National Renewable Energy Laboratory (NREL).
The dual nature of a bifacial solar cell enables the capture of direct sunlight on the front and the capture of reflected sunlight on the back, allowing this type of device to outperform its monofacial counterparts.
“This perovskite cell can operate very ...
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact:
Colleen McDonald, Sr. Consultant - Earned Media
414.801.3146 | cmcdonald@mcw.edu
Medical College of Wisconsin scientist and international team awarded $13 million NIH program project grant to study calcifications in diseases of aging
Dr. Francesca Marassi and collaborators garner $13 million NIH grant to study misplaced calcified deposits that are a misunderstood factor in common diseases of aging
Milwaukee, Wis., July 18, 2023 – Francesca Marassi, PhD, professor and chair of ...
