PRESS-NEWS.org - Press Release Distribution
PRESS RELEASES DISTRIBUTION

Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages

Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages
2024-07-29
(Press-News.org) All languages have words like ‘this’ and ‘that’ to distinguish between referents that are ‘near’ and ‘far’. Languages like English or Hebrew have two of these ‘demonstratives’. Languages like Spanish or Japanese use a three-word system. For instance, in Spanish, ‘este’ signals something close to the speaker, ‘ese’ signals something far from the speaker but close to the listener, and ‘aquel’ signals something far from both.

“The reason why we were interested in demonstratives is because of their connection to social cognition: demonstratives are used to direct the listener’s attention to a referent and establish joint attention”, says MPI’s Paula Rubio-Fernández, senior investigator and co-author of the study. “Engaging in joint attention is a uniquely human capacity that links language to social cognition in communication. Because demonstratives are universal, emerged early in language evolution and are acquired early in child development, they offer an ideal test case for the interdependence between these two fundamentally human capacities”.

There is debate about whether directing the listener’s attention—the ‘mentalistic’ representation—is part of the meaning (semantics) of demonstratives, or whether it arises from general principles of social cognition (pragmatics). The researchers used computational modelling and experiments with speakers of ten different languages from eight different language groups to investigate this question.

In an online task, participants saw pictures of a ‘speaker’ requesting an object from a ‘listener’, who was standing on the other side of a long table. The participants were asked to take the role of the speaker, and select a demonstrative from their native language to request the object (“Now I need …”). In the pictures, the listener was either already looking at the intended object or looking at one of four other objects (closer or further from the target). If directing attention is part of the meaning of demonstratives, all speakers should be sensitive to a listener’s initial attention when selecting a demonstrative. However, there should also be variation across languages.

Results showed that participants were not only sensitive to the location of the target but also to the listener’s attention. As expected, the meaning of demonstratives varied within and across languages. For example, the ‘near’ demonstrative (such as English ‘this one’) sometimes had a spatial meaning (‘the one close to me’). But it also had a joint attention meaning (‘the one we are both looking at’) or a ‘mentalistic’ meaning (‘the one over here’), directing the listener’s attention towards the speaker. Interestingly, speakers of languages with a three-word system used the medial word (such as Spanish ‘ese’) to indicate joint attention.

“Our work sheds light on the interface between social cognition and language. We show that representations of interlocutor attention are embedded into one of the most basic word classes that appear across all languages: demonstratives”, concludes Rubio-Fernández. “Our work also shows through Bayesian computational modelling that this form of attention manipulation cannot be explained via pragmatic reasoning external to the linguistic system, suggesting that mentalistic representations are embedded in a universal component of language”.

Publication

Julian Jara-Ettinger & Paula Rubio-Fernández (2024). Demonstratives as Attention Tools: Evidence of mentalistic representations within language. PNAS. doi: 10.1073/pnas.2402068121

Questions? Contact:

Paula Rubio-Fernández

Phone: +31 24 3521256

Email: Paula.RubioFernandez@mpi.nl

Communications department

 

Email: communications@mpi.nl

 

END

[Attachments] See images for this press release:
Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages 2 Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages 3

ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:

Local food production saves costs and carbon

Local food production saves costs and carbon
2024-07-29
Local foods are critical to the food security and health of Indigenous peoples around the world, but local "informal" economies are often invisible in official economic statistics. Consequently, these economies may be overlooked in the policies designed to combat climate change. For instance, Indigenous communities in the North American Arctic are characterized by mixed economies featuring hunting, fishing, gathering and trapping activities, alongside the formal wage economy. The region is also undergoing a rapid transformation due to social, economic and climatic changes. In Canada, the introduction ...

Bold moves needed for California agriculture to adapt to climate change

Bold moves needed for California agriculture to adapt to climate change
2024-07-29
California should take urgent and bold measures to adapt its $59 billion agriculture sector to climate change as the amount of water available for crops declines, according to a collaborative report by University of California faculty from four campuses. Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, the report provides a roadmap for more water capture, storage, and distribution systems that are in harmony with climate projections and ecosystems. It further considers how runoff and groundwater can be used repeatedly ...

To get drivers to put down their phones, make it a game

2024-07-29
If you’re trying to keep drivers from picking up their phones, make it a game, according to a new Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) study led by researchers from the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania. When drivers could earn points for making reductions in handheld phone use and had the chance to compete in a weekly leaderboard of others like them, researchers saw as much as a 28 percent reduction in handheld phone use while driving, a habit that stuck once the intervention—and the games—ended. “Distracted driving ...

Study identifies protein that affects health of gut microbiota and response to bacterial infection

2024-07-29
A study reported in Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) shows how the presence of a specific protein called IL-22BP affects the composition of the gut microbiota and the body’s response to bacterial infection. “We discovered that mice that don’t produce this protein are more protected against intestinal infections by bacteria like Clostridioides difficile and Citrobacter rodentium,” Marco Aurélio Ramirez Vinolo, a co-author of the article, told. He is a professor at the State University of Campinas’s Institute of Biology (IB-UNICAMP) in Brazil and head of its Immunoinflammation Laboratory. IL-22BP ...

Fetal brain impacted when mom fights severe flu: New mouse study explains how

Fetal brain impacted when mom fights severe flu: New mouse study explains how
2024-07-29
URBANA, Ill. -- A bad case of the flu during pregnancy can increase the risk for fetal neurodevelopmental disorders such as schizophrenia and autism spectrum disorder. But it’s not the virus itself doing the damage; it’s the mother’s immune response.  New University of Illinois Urbana-Champaign research using live mouse-adapted influenza virus improves upon previous mouse experiments to explain the process on a cellular and molecular level. It also indicates fetal brain changes are more likely once the severity of the mother’s infection meets a specific threshold. “Our data provide really compelling evidence for an infection severity ...

A camera trap for the invisible

A camera trap for the invisible
2024-07-29
DURHAM, N.C. -- It sounds fantastical, but it’s a reality for the scientists who work at the world’s largest particle collider: In an underground tunnel some 350 feet beneath the France–Switzerland border, a huge device called the Large Hadron Collider sends beams of protons smashing into each other at nearly the speed of light, creating tiny eruptions that mimic the conditions that existed immediately after the Big Bang. Scientists like Duke physicist Ashutosh Kotwal think the subatomic debris of these collisions could contain hints ...

Neurodivergent children are twice as likely to experience chronic disabling fatigue in adolescence

2024-07-29
The research, led by Dr Lisa Quadt, Research Fellow in Psychiatry at BSMS and Dr Jessica Eccles, Reader in Brain-Body Medicine at BSMS, highlights a significant link between neurodivergence and chronic fatigue. The study found that increased inflammation in childhood, often resulting from heightened stress levels, may be a contributing factor. This supports previous findings that suggest chronic fatigue can be rooted in inflammatory processes. “These results show the importance of trans-diagnostic screening for children and the need for better support for neurodivergent children” says Dr Quadt. “Children with neurodivergent ...

Engineers use data to manage grid transformers, boosting reliability to homes, farms

Engineers use data to manage grid transformers, boosting reliability to homes, farms
2024-07-29
AMES, Iowa – Pay attention the next time you drive near your home, farm or business. You’ll notice small, green utility boxes all over the place. They’re distribution transformers. If they’re not working properly, electricity won’t flow to your lights and appliances.   Those boxes take kilovolts of electricity (that’s high voltage, measured in 1,000s of volts) from transmission lines and step it down to the safer, practical 120 or 240 volts that power our daily lives.   “Utilities have plenty of them,” said Zhaoyu Wang, an Iowa State University professor of electrical and computer engineering. “Most of them only ...

PSU awarded $1.9M NOAA grant to address microplastic pollution in coastal communities

2024-07-29
Portland State University (PSU) has been awarded $1,976,806 from the National Oceanic and Atmospheric Administration's (NOAA) National Sea Grant Marine Debris Challenge Award Program to lead an innovative and collaborative three-year project to address microplastic pollution on the Oregon coast. This grant is part of a $27 million project between the U.S. Department of Commerce and NOAA. Portland State will host one of 11 projects that received a total of $25 million in funding across Alabama, California, Florida, Illinois, Massachusetts, New York, North Carolina, Oregon, Texas and Wisconsin. These projects ...

Association for Molecular Pathology announces 2024 award recipients

2024-07-29
ROCKVILLE, Md. – July 29, 2024 – The Association for Molecular Pathology (AMP), the premier global molecular diagnostic professional society, today announced the recipients of this year’s Excellence in Molecular Diagnostics, Jeffrey A. Kant Leadership, and Meritorious Service Awards. These prestigious accolades will be presented to the winners this November during AMP’s 2024 Annual Meeting & Expo in Vancouver, British Columbia. Award for Excellence in Molecular Diagnostics Atul Butte, MD, PhD Priscilla Chan and Mark Zuckerberg Distinguished ...

LAST 30 PRESS RELEASES:

Thirty-year mystery of dissonance in the “ringing” of black holes explained

Less intensive works best for agricultural soil

Arctic rivers project receives “national champion” designation from frontiers foundation

Computational biology paves the way for new ALS tests

Study offers new hope for babies born with opioid withdrawal syndrome

UT, Volkswagen Group of America celebrate research partnership

New Medicare program could dramatically improve affordability for cancer drugs – if patients enroll

Are ‘zombie’ skin cells harmful or helpful? The answer may be in their shapes

University of Cincinnati Cancer Center presents research at AACR 2025

Head and neck, breast, lung and survivorship studies headline Dana-Farber research at AACR Annual Meeting 2025

AACR: Researchers share promising results from MD Anderson clinical trials

New research explains why our waistlines expand in middle age

Advancements in muon detection: Taishan Antineutrino Observatory's innovative top veto tracker

Chips off the old block

Microvascular decompression combined with nerve combing for atypical trigeminal neuralgia

Cutting the complexity from digital carpentry

Lung immune cell type “quietly” controls inflammation in COVID-19

Fiscal impact of expanded Medicare coverage for GLP-1 receptor agonists to treat obesity

State and sociodemographic trends in US cigarette smoking with future projections

Young adults drive historic decline in smoking

NFCR congratulates Dr. Robert C. Bast, Jr. on receiving the AACR-Daniel D. Von Hoff Award for Outstanding Contributions to Education and Training in Cancer Research

Chimpanzee stem cells offer new insights into early embryonic development

This injected protein-like polymer helps tissues heal after a heart attack

FlexTech inaugural issue launches, pioneering interdisciplinary innovation in flexible technology

In Down syndrome mice, 40Hz light and sound improve cognition, neurogenesis, connectivity

Methyl eugenol: potential to inhibit oxidative stress, address related diseases, and its toxicological effects

A vascularized multilayer chip reveals shear stress-induced angiogenesis in diverse fluid conditions

AI helps unravel a cause of Alzheimer's disease and identify a therapeutic candidate

Coalition of Autism Scientists critiques US Department of Health and Human Services Autism Research Initiative

Structure dictates effectiveness, safety in nanomedicine

[Press-News.org] Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages