(Press-News.org) WASHINGTON – When learning a new language, we automatically organize words into sentences that will be both clearly understood and efficient (quick) to communicate. That's the finding of a new study reported today in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) which challenges opposing theories on why and how languages come to be organized the way they are.
With more than 5000 languages in the world, it would be easy to assume all vary endlessly, but, in fact, there is great commonality: languages follow only a few recurrent patterns. These commonalities are called "language universals," a notion suggested in the 1960's by Noam Chomsky and Joseph Greenberg. A team of researchers from the University of Rochester and Georgetown University Medical Center set out to investigate how these language universals come to be.
Linguists and cognitive scientists have opposing ideas on how a language is developed and shaped. Some believe that languages all derived from a common ancestor; others think that languages vary quite widely and universals do not exist at all. Some have suggested that language universals are an arbitrary evolutionary outcome. The position of the Rochester-Georgetown team is that the human mind shapes a language, even while learning it, based on the need for robust and effective information transfer.
"The thousands of natural languages in our world only have a couple of formats in which they appear, and we are good at understanding and learning languages that have just these formats. Otherwise we could never succeed in learning something so complicated as human languages," says one of the study's authors, Elissa L. Newport, Ph.D., a professor in the department of neurology at Georgetown University Medical Center.
A member of the National Academy of Sciences, Newport is also director of the Center for Brain Plasticity and Recovery, a joint program of Georgetown University and MedStar National Rehabilitation Network.
The study was conducted by Rochester graduate researcher Maryia Fedzechkina in a collaboration with Newport and T. Florian Jaeger, Ph.D., Wilmot Assistant Professor of the Sciences in the department of brain and cognitive sciences at Rochester.
According to Jaeger, the question that motivated their study is "whether subtle biases towards language codes that facilitate efficient information transfer operate during language acquisition, causing learners to deviate from the input they receive, slowly changing languages over generations."
For the study, participants were taught a miniature artificial language made of nonsensical words including 8 verbs and 15 nouns (e.g. kliedum, slergin, zub and zamper). The volunteers were shown videos while hearing sentences from the language, and spent several days learning the language. But the language they were exposed to was organized unlike any natural language. While many languages have prefixes or suffixes on nouns to indicate subject or object – a property called case-marking – their artificial languages contained case marking on only about 60 percent of the nouns, and this sprinkling of case markers did not follow any of the principles that appear in real languages regarding when a case marker would be most likely or most helpful.
The researchers wanted to know if the participants would "fix" the language on their own.
"English, as well as a lot of other languages, use subject-verb-object word order to indicate roles, such as 'the boy kicked the wall'," Fedzechkina explains. "Other languages use case markings on nouns. Of particular interest is that some languages such as Korean and Japanese use case markings precisely when the sentence would be easily misunderstood without them."
The participants in this study spoke only English — they were not familiar with other languages that use case markings. Yet after days of training in the made-up language, when participants were asked to speak new sentences to describe a video in which one person is doing something to another, they deviated from what was taught. They added case markings to nouns precisely when it made the sentence clearer in determining the object and subject.
"They fixed the sentence structure," Newport says.
"The study's results support the idea that we apply a 'language universal' that services clear yet efficient communication," Newport says. She adds, what makes this study stronger is what the volunteers didn't do.
"They could have removed all the inconsistent words and produced a language with none of the case markings," she explains. "They could have reproduced what we gave them, keeping the meaning of the markers and sentences uncertain. Or they could have added a case marker in every sentence, to mark every object, which would have made the sentences clear but also long and inefficient."
But they didn't.
"What they did was add the case marker only in cases where the meaning would have otherwise been ambiguous and confusing." Newport concludes, "We found that when you make up languages that violate universals, people will change the language, moving it toward universal principles."
###
The study was supported by National Science Foundation grants (BCS-0845059 and IIS-1150028) and a Sloan Research Fellowship to Jaeger, and National Institutes of Health grants (DC00167 and HD037082) to Newport. The authors report having no personal financial interests related to the study.
About the Center for Brain Plasticity and Recovery
The Center for Brain Plasticity and Recovery, a Georgetown University and MedStar National Rehabilitation Network collaboration, focuses on the study of biological processes underlying the brain's ability to learn, develop, and recover from injury. Through interdisciplinary laboratory and clinical research and patient care, the Center for Brain Plasticity and Recovery aims to find ways to restore cognitive, sensory, and motor function caused by neurological damage and disease.
About Georgetown University Medical Center
Georgetown University Medical Center is an internationally recognized academic medical center with a three-part mission of research, teaching and patient care (through MedStar Health). GUMC's mission is carried out with a strong emphasis on public service and a dedication to the Catholic, Jesuit principle of cura personalis -- or "care of the whole person." The Medical Center includes the School of Medicine and the School of Nursing & Health Studies, both nationally ranked; Georgetown Lombardi Comprehensive Cancer Center, designated as a comprehensive cancer center by the National Cancer Institute; and the Biomedical Graduate Research Organization (BGRO), which accounts for the majority of externally funded research at GUMC including a Clinical Translation and Science Award from the National Institutes of Health. In fiscal year 2010-11, GUMC accounted for 85 percent of the university's sponsored research funding.
PNAS study: Language structure arises from balance of clear and effective communication
2012-10-16
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
New research moves York scientists closer to lung cancer blood test
2012-10-16
Early signs of lung cancer could be diagnosed using a simple blood test following a new discovery by scientists at the University of York.
Early detection of lung cancer has been shown to save lives, but available methods for screening at-risk people are either too costly or involve invasive procedures. The latest findings, published today in the US journal Proceedings of the National Academy of Sciences, mean that a simple blood test could now be developed.
Dr Dawn Coverley, who is based at the University's Department of Biology and is funded by Yorkshire Cancer Research, ...
Ebola antibody treatment, produced in plants, protects monkeys from lethal disease
2012-10-16
A new Ebola virus study resulting from a widespread scientific collaboration has shown promising preliminary results, preventing disease in infected nonhuman primates using monoclonal antibodies.
In this week's online edition of the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), the research team describes a proof-of-concept for using a "cocktail" of monoclonal antibodies, or mAbs, to prevent lethal disease in rhesus macaques. When administered one hour after infection, all animals survived. Two-thirds of the animals were protected even when the treatment, known ...
University of Maryland School of Medicine scientists develop stem cell model for hereditary disease
2012-10-16
A new method of using adult stem cells as a model for the hereditary condition Gaucher disease could help accelerate the discovery of new, more effective therapies for this and other conditions such as Parkinson's, according to new research from the University of Maryland School of Medicine.
Scientists at the University of Maryland School of Medicine reprogrammed stem cells to develop into cells that are genetically similar to and react to drugs in a similar way as cells from patients with Gaucher disease. The stem cells will allow the scientists to test potential new ...
UW-Madison archaeologists to mount new expedition to Troy
2012-10-16
MADISON -- Troy, the palatial city of prehistory, sacked by the Greeks through trickery and a fabled wooden horse, will be excavated anew beginning in 2013 by a cross-disciplinary team of archaeologists and other scientists, it was announced today (Monday, Oct. 15).
The new expedition will be led by University of Wisconsin-Madison classics Professor William Aylward, an archaeologist with long experience digging in the ruins of classical antiquity, including Troy itself. The new international project at Troy, to be conducted under the auspices of and in cooperation with ...
Penn researchers find new way to prevent cracking in nanoparticle films
2012-10-16
PHILADELPHIA — Making uniform coatings is a common engineering challenge, and, when working at the nanoscale, even the tiniest cracks or defects can be a big problem. New research from University of Pennsylvania engineers has shown a new way of avoiding such cracks when depositing thin films of nanoparticles.
The research was led by graduate student Jacob Prosser and assistant professor Daeyeon Lee, both of the Department of Chemical and Biomolecular Engineering in Penn's School of Engineering and Applied Science. Graduate student Teresa Brugarolas and undergraduate ...
Strengthening a billion-dollar gene in soybeans
2012-10-16
Soybean cyst nematode (SCN) does hundreds of millions of dollars' worth of damage each year. Matt Hudson and Brian Diers, crop sciences researchers at the University of Illinois and Andrew Bent at the University of Wisconsin, think they may have found a way to strengthen plant resistance. The research has just been published in Science Express.
Diers and Hudson, with researchers at Wisconsin and the University of Nebraska, have been studying an area on chromosome 18 called Rhg1 (Resistance to H. glycines) that is known to be the location of the main source of SCN resistance. ...
Social contact can ease pain related to nerve damage, animal study suggests
2012-10-16
COLUMBUS, Ohio – Companionship has the potential to reduce pain linked to nerve damage, according to a new study.
Mice that were paired with a cage-mate showed lower pain responses and fewer signs of inflammation in their nervous system after undergoing surgery that affected their nerves than did isolated mice, suggesting that the social contact had both behavioral and physiological influences.
The social contact lowered the pain response and signs of inflammation even in animals that had experienced stress prior to the nerve injury.
These mice experienced a specific ...
23andMe compares family history and genetic tests for predicting complex disease risk
2012-10-16
MOUNTAIN VIEW, CA – October 15, 2012 – In a new theoretical study, 23andMe, the leading personal genetics company, developed a mathematical model which shows that family history and genetic tests offer different strengths. The study results suggest that both family history and genetics are best used in combination to improve disease risk prediction. The full results of the study have now been published online in the journal PLOS Genetics.
Family history is most useful in assessing risks for highly common, heritable conditions such as coronary artery disease. However, ...
One foot from the grave!
2012-10-16
Archaeologists from the University of Leicester who uncovered a grave thought to contain the skeleton of King Richard III have revealed that the remains came within inches of being destroyed by Victorian builders.
The University of Leicester led the search for the Anointed King who died at the battle of Bosworth in association with Leicester City Council and the Richard III Society. The University team dug three trenches under a Leicester car park before their discovery was made.
Now site director Mathew Morris has disclosed that the remains were found just inches below ...
'Biggest Loser' study finds modest diet and exercise can sustain weight loss
2012-10-16
Exercise and healthy eating reduce body fat and preserve muscle in adults better than diet alone, according to a study funded and conducted by National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), part of the National Institutes of Health. The study was recently published online in Obesity and will be in a future print edition.
NIDDK senior investigator Kevin Hall, Ph.D., analyzed the individual effects of daily strenuous exercise and a restricted diet by examining data from 11 participants from the reality television program "The Biggest Loser." ...