HOUSTON, TX, March 12, 2014 (Press-News.org) By researching the Quran in Arabic and the four Gospels of the Bible in Aramaic, a language common to most of the Middle East in the 7th century A.D., a University of Houston (UH) professor says he has established links between the Quran and the Bible.
"The Quran is part of a larger discussion, it's not just a holy book. It's a book of world heritage and world history," said Emran El-Badawi, director of the Arab Studies Program and assistant professor of Arabic language and literature at UH. "It's the first book of Arabic literature. It's written in language that is formulaic and poetic. It's almost like reading one giant but diversely constructed poem. You can compare reading the Quran to reading the Iliad or the Odyssey from a literary perspective, rather than the Bible, which has was written by many authors and hosts different narratives."
El-Badawi spent four years researching books and manuscripts in numerous languages, visiting the Corpus Coranicum in Berlin (a central repository drawing on some of the earliest Qurans known in existence) and meeting with experts in Cairo and Damascus. He reviewed archaeological epigraphic evidence, Christian literature, later Islamic literature in Arabic, non-Muslim literature in dialects of Aramaic, Hebrew, Greek and Ethiopic, and the world around the Quran to analyze the depth of the relationships between the Quran and the Bible.
"Much of the recent scholarship on the Quran looks at Christian literature in the Aramaic language. We are learning now that part of the reason the origins of early Islamic history and the Quran are so mysterious is because we've not always been looking in the right places; we should be looking, in fact, at Aramaic," said El-Badawi.
The Quran taps into a reservoir of language and late antique Aramaic literature. He notes many of the Aramaic speakers at the time were Christian; most notably, Jesus Christ spoke Aramaic. Arabic and Aramaic are both Semitic languages and are closely related. The different communities that spoke Aramaic and Arabic were trading with each other and intermarrying. He refers to Aramaic in the 7th century as the common language, "... it was the 'English' of the Middle East."
Many Christians are surprised to learn the Garden of Eden, Noah's flood, Abraham, Joseph, Moses, Jesus, the Disciples, Ezekiel, and Jonas are all referenced in the Quran. He points out that there is a well-developed familiarity with the Bible in the region by the time the Quran comes into existence.
"The references in the Quran to figures in the Bible must not be understood as copying; rather, the Quran builds up on the theology presented in the Gospels and marks a theological shift in the relationship between God and man," said El-Badawi.
"There was a new worldview, and the author of the Quran and the audience of the Quran knew the Bible fluently. The Quran informs its 7th century audience that there are notions in the Bible that the author accepts and there are some things the author does not accept. What I argue is that this process took a long time, maybe centuries, to account for this inheritance; and so the Quran's inheritance of biblical material spans a time period much longer than one author - even lifetimes or generations."
An example El-Badawi gives where the Quran inherits a story and makes a change is in the Gospel of John. The text says that, "In the beginning was the word and the word was with God." Then it continues stating that Jesus is the light of the world. In chapter 24 of the Quran, the text indicates a theological change to the Gospel of John, stating God is the light of the heavens and the earth.
"This example tells me that in the Gospels, the relationship between man and God is very close. They can touch, so to speak. They can merge. In the Quran, they have been completely separated. The Quran goes out of its way to unlock the two, to dislodge that relationship and say the world of man and God are separated," said El-Badawi.
El-Badawi's long-term goal for his research is for people to understand the Quran as important for literary and historical reasons. "My hope is to bring some sobriety, mutual understanding and peace to the world through a literary and academic approach."
El-Badawi is the author of a new book, "The Qur'an and the Aramaic Gospel Traditions" and is newly appointed executive director of the International Qur'anic Studies Associations. He completed his doctoral degree with distinction from the department of Near Eastern Languages and Civilizations at the University of Chicago. Prior to that, he completed a master's degree in religion from Temple University and bachelor's degree in computer science from Rutgers University.
About the University of Houston
The University of Houston is a Carnegie-designated Tier One public research university recognized by The Princeton Review as one of the nation's best colleges for undergraduate education. UH serves the globally competitive Houston and Gulf Coast Region by providing world-class faculty, experiential learning and strategic industry partnerships. Located in the nation's fourth-largest city, UH serves more than 39,500 students in the most ethnically and culturally diverse region in the country. For more information about UH, visit the university's newsroom at http://www.uh.edu/news-events/.
UH Researcher Strengthens Link Between Quran and Bible
Working Language of 7th Century Unifying Source of Research
2014-03-12
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
A New Image for the Mother of All Indie Business
2014-03-12
Curated gift box delivery service Indie Gift Box is solidifying its reputation as the most fun and unique company of its kind with a new look to match. The company, which helps individuals discover independent artisans with some of the edgiest products available, has rebranded and rebooted with a new logo, eye-catching style, and a sleek new website.
The rebranding reflects the many recent changes the company has undergone, which includes new ownership, improved quality and processes, and the acquisitions of other similar subscription gift box companies, Poppy Parcel ...
Swarm Welcomes New Director of Digital Strategy, Jason Prance
2014-03-12
Swarm Agency, Inc., a full service interactive marketing agency specializing in Conversion Marketing, SEO and Social Marketing, announced today the appointment of their new Director of Digital Strategy, Jason Prance.
Prance brings a variety of experience to the position, having started his first company at the age of 18 and launching countless product-based online businesses over the next 10 years. Later, Jason transitioned his focus into the marketing industry, working for Atlanta-based agency, Leader. During his time there Prance helped develop exciting digital strategies ...
Rev It Up Reading Announces Free One Day Pass For Online Reading Course
2014-03-12
Rev It Up Reading, an online speed reading company created by America's #1 Speed Reading Expert Abby Marks Beale, recently announced that they will offer one day passes to the online speed reading course at no charge. Free one day passes for the online course will be offered for a ten day period - March 17th through March 27th. Marks Beale, author of Ten Days to Faster Reading and Ten Minutes to Faster Reading, is offering the free one day pass for TEN days to promote the benefits of Rev It Up Reading.
"We are living in an age of information overload and I believe ...
Bookkeeping Firm Has Record-Breaking Year in 2013 With Sterling Consulting Program
2014-03-12
Carolyn Lister, owner and founder of Sage Bookkeeping of Hailey, ID, announced today that her firm achieved record-breaking levels of monthly production and profitability in 2013 as the result of customized consulting and training from Sterling, a practice management company in Glendale, CA.
"Although I had held key positions in large companies in the past," says Carolyn, "I had never run a company before. I felt out of my league. The biggest problem was I didn't know how to find and keep good employees. Bookkeeping requires a high level of skill and ...
St. Madeleine Sophie's Center Unveils New Vineyard
2014-03-12
St. Madeleine Sophie's Center, the East County vocational day program for more than 400 adults with developmental disabilities, has announced the grand opening of Sophie's Vineyard. As part of its expanding garden, the Center will install 290 vines in a unique double row design with the purpose of providing students with an education on grape agriculture, selling table grapes at local farmers markets, and the opportunity to partner with local wineries and wine makers.
A planting party, where guests will have the opportunity to view the vineyard and support the organization ...
Community Realty Management Senior Vice President Suzanne Sigmund Presents at the IREM Tri-State Conference
2014-03-12
Suzanne Sigmund, Senior Vice President at Community Realty Management (CRM), a full-service real estate management organization, presented at the IREM Tri-State Conference at the Borgata in Atlantic City, February 19-20, 2014. Her presentation, entitled So You Want What?, armed the 130 conference attendees with knowledge and tools needed when dealing with difficult residents.
Sigmund's training included videos, interactive demonstrations and roleplaying, which provided attendees advice on good phrases, body language and facial expressions that can help diffuse a situation ...
Hinda Incentives Welcomes Michael J. Donnelly as the New Executive Vice President and General Manager
2014-03-12
Hinda Incentives has announced the appointment of Michael J. Donnelly to the position of executive vice president and general manager. Donnelly reports to Brett Tharpe, president and chief executive officer for Hinda-TharpeRobbins.
"With Mike's years of experience in both the incentive, loyalty and marketing industries, we are honored to have him join our team," says Brett Tharpe. "He comes to us with an extensive and diverse background, and will work closely with the Hinda team to ensure that they continue to be the undisputed leader in the incentive ...
Adult Day Care Center Provides Relief to Caregivers in Metro Detroit
2014-03-12
Nurse owned and operated, Kathelene's Adult Day Health Services (KADHS) is an adult day care center that offers the most affordable long-term care alternative as well as assistance through the social and medical model. It provides a home away from home by creating a safe and comfortable environment where seniors can foster self-esteem by keeping physically, socially and emotionally active.
Founder Teberah Alexander, a 34-year old registered nurse, said that after losing her grandmother who suffered from dementia, she was inspired to create a place to allow dementia ...
Classic Hostess, Retailer of Home Decor and Tabletop Accessories, Debuts Food Storage Jars and Kitchen Canister Sets.
2014-03-12
In tune with the spring cleaning and seasonal organizing, keep the kitchen countertops clean and streamlined. Classic Hostess introduces French themed and modern food storage jars and sealed canister sets. Coordinating glass and ceramic canisters to stop hiding kitchen staples and spices in the pantry, make great housewarming gifts too.
Cake Stand and Drink Dispenser Retailer, Classic Hostess online seller, promotes new Kitchen Tabletop Accessories. Those new ceramic and glass sealed canister sets complements Classic Hostess full selection of Mason Jars and Drinkware.
The ...
Three Attorneys from Austin's Weisbart Springer Hayes Earn Texas Rising Stars Recognition
2014-03-12
Attorneys Sara Janes, Tim Cleveland and Kevin Terrazas of the Austin-based boutique litigation firm Weisbart Springer Hayes have been named to the 2014 Texas Rising Stars list of the state's top young lawyers.
This is the fourth consecutive year Ms. Janes has been named to the exclusive annual listing based on her representation of clients in appellate law matters. Her work includes trial and appellate litigation involving class actions, employment, trade secrets, complex family law, health care, pharmaceuticals, trademarks, insurance, and complex contract disputes. ...
LAST 30 PRESS RELEASES:
Enhancing the “feel-good” factor of urban vegetation using AI and street view images
A single genetic mutation may have made humans more vulnerable to cancer than chimpanzees
Innovative nanocomposite hydrogel shows promise for cartilage regeneration in osteoarthritis treatment
2025 Guangci Laboratory Medicine Innovation and Development Conference
LabMed Discovery is included in the ICI World Journals database
LabMed Discovery is included in the China Open Access Journal (COAJ) database
Vaccination support program reduces pneumonia-related mortality by 25 percent among the elderly
Over decades, a healthy lifestyle outperforms metformin in preventing onset of Type 2 diabetes
Mental health disorders, malaria, and heart disease most affected by covid pandemic
Green transition will boost UK productivity
Billions voted in 2024, but major new report exposes cracks in global democracy
Researchers find “forever chemicals” impact the developing male brain
Quantum leap in precision sensing across technologies
Upgrading biocrude oil into sustainable aviation fuel using zeolite-supported iron-molybdenum carbide nanocatalysts
For effective science communication, ‘just the facts’ isn’t good enough
RT-EZ: A golden gate assembly toolkit for streamlined genetic engineering of rhodotorula toruloides
Stem Cell Reports announces five new early career editors
Support networks may be the missing link for college students who seek help for excessive drinking
The New England Journal of Medicine shines spotlight on forensic pathology
Scientists discover protein that helps lung cancer spread to the brain
Perceived social status tied to cardiovascular risks in women but not in men
Brain tumor growth patterns may help inform patient care management
This might be America's first campus tree inventory
Emoji use may impact relationship outcomes
Individual merit, not solidarity, prioritized by early childhood education policies
Preclinical study unlocks a mystery of rapid mouth healing
Extraterrestrial habitats: bioplastics for life beyond earth
U.S. military spending reductions could substantially lower energy consumption
Air pollution is linked to adverse birth outcomes in India
Using viral load tests to help predict mpox severity when skin lesions first appear
[Press-News.org] UH Researcher Strengthens Link Between Quran and BibleWorking Language of 7th Century Unifying Source of Research