(Press-News.org) Here's a quick task: Take a look at the sentences below and decide which is the most effective.
(1) "John threw out the old trash sitting in the kitchen."
(2) "John threw the old trash sitting in the kitchen out."
Either sentence is grammatically acceptable, but you probably found the first one to be more natural. Why? Perhaps because of the placement of the word "out," which seems to fit better in the middle of this word sequence than the end.
In technical terms, the first sentence has a shorter "dependency length" -- a shorter total distance, in words, between the crucial elements of a sentence. Now a new study of 37 languages by three MIT researchers has shown that most languages move toward "dependency length minimization" (DLM) in practice. That means language users have a global preference for more locally grouped dependent words, whenever possible.
"People want words that are related to each other in a sentence to be close together," says Richard Futrell, a PhD student in the Department of Brain and Cognitive Sciences at MIT, and a lead author of a new paper detailing the results. "There is this idea that the distance between grammatically related words in a sentence should be short, as a principle."
The paper, published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences, suggests people modify language in this way because it makes things simpler for our minds -- as speakers, listeners, and readers.
"When I'm talking to you, and you're trying to understand what I'm saying, you have to parse it, and figure out which words are related to each other," Futrell observes. "If there is a large amount of time between one word and another related word, that means you have to hold one of those words in memory, and that can be hard to do."
While the existence of DLM had previously been posited and identified in a couple of languages, this is the largest study of its kind to date.
"It was pretty interesting, because people had really only looked at it in one or two languages," says Edward Gibson, a professor of cognitive science and co-author of the paper. "We though it was probably true [more widely], but that's pretty important to show. ... We're not showing perfect optimization, but [DLM] is a factor that's involved."
From head to tail
To conduct the study, the researchers used four large databases of sentences that have been parsed grammatically: one from Charles University in Prague, one from Google, one from the Universal Dependencies Consortium (a new group of computational linguists), and a Chinese-language database from the Linguistic Dependencies Consortium at the University of Pennsylvania. The sentences are taken from published texts, and thus represent everyday language use.
To quantify the effect of placing related words closer to each other, the researchers compared the dependency lengths of the sentences to a couple of baselines for dependency length in each language. One baseline randomizes the distance between each "head" word in a sentence (such as "threw," above) and the "dependent" words (such as "out"). However, since some languages, including English, have relatively strict word-order rules, the researchers also used a second baseline that accounted for the effects of those word-order relationships.
In both cases, Futrell, Gibson, and co-author Kyle Mahowald found, the DLM tendency exists, to varying degrees, among languages. Italian appears to be highly optimized for short sentences; German, which has some notoriously indirect sentence constructions, is far less optimized, according to the analysis.
And the researchers also discovered that "head-final" languages such as Japanese, Korean, and Turkish, where the head word comes last, show less length minimization than is typical. This could be because these languages have extensive case-markings, which denote the function of a word (whether a noun is the subject, the direct object, and so on). The case markings would thus compensate for the potential confusion of the larger dependency lengths.
"It's possible, in languages where it's really obvious from the case marking where the word fits into the sentence, that might mean it's less important to keep the dependencies local," Futrell says.
Futrell, Gibson, and Mahowald readily note that the study leaves larger questions open: Does the DLM tendency occur primarily to help the production of language, its reception, a more strictly cognitive function, or all of the above?
"It could be for the speaker, the listener, or both," Gibson says. "It's very difficult to separate those."
INFORMATION:
Additional background
ARCHIVE: Donca Steriade:
Searching for the building blocks of language
ARCHIVE:
Essays in English yield information about other languages
ARCHIVE:
Decoding 'noisy' language in daily life
To arrange for an interview with a researcher, please contact the Communications staff member identified at the end of each tip. For more information on ORNL and its research and development activities, please refer to one of our media contacts. If you have a general media-related question or comment, you can send it to news@ornl.gov.
CYBERSECURITY - Piranha nets honor ...
Piranha, an award-winning intelligent agent-based technology to analyze text data with unprecedented speed and accuracy, will be showcased at the Smithsonian's Innovation Festival Sept. 26-27. The ...
Many people who are skeptical about vaccinating their children can be convinced to do so, but only if the argument is presented in a certain way, a team of psychologists from UCLA and the University of Illinois at Urbana-Champaign reported today. The research appears in the online early edition of the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
The finding is especially important because the number of measles cases in the U.S. tripled from 2013 to 2014. The disease's re-emergence has been linked to a trend of parents refusing to vaccinate their children.
What ...
Like top musicians, songbirds train from a young age to weed out errors and trim variability from their songs, ultimately becoming consistent and reliable performers. But as with human musicians, even the best are not machines. To learn and improve, the songbird brain needs to shake up its tried-and-true patterns with a healthy dose of creative experimentation. Until now, no one has found a specific mechanism by which this could occur.
Now, researchers at UC San Francisco have discovered a neurological mechanism that could explain how songbirds' neural creativity-generator ...
WASHINGTON (Aug. 3, 2015)--A new analysis of early hominin body size evolution led by a George Washington University professor suggests that the earliest members of the Homo genus (which includes our species, Homo sapiens) may not have been larger than earlier hominin species. As almost all of the hows and whys of human evolution are tied to estimates of body size at particular points in time, these results challenge numerous adaptive hypotheses based around the idea that the origins of Homo coincided with, or were driven by, an increase in body mass.
In "Body Mass ...
COLUMBIA, Mo. - Coaches and trainers strive to keep their players healthy so they can perform at their maximum potentials. Injury restrictions, or limits on athletes' physical activity due to illnesses or injuries, can keep athletes on the bench for a game or even an entire season. Now, University of Missouri researchers have found college football players are more likely to experience injuries during test weeks than during training camp. The effects of academic stress on injury occurrences are even more pronounced among starting players, the researchers found.
"Stress ...
Many studies have been conducted on the dangers of endocrine disrupting chemicals that mimic or block estrogen, the primary female hormone. Now new research shows that similar harm can be done by chemicals that affect male hormones, or androgens.
Natural androgenic steroids excreted by humans and animals and synthetic androgenic steroids widely used in daily life and livestock are important androgenic endocrine disrupting chemicals because of their constant discharge into the aquatic environment via wastewater. A new Environmental Toxicology & Chemistry study shows that ...
COLUMBIA, Mo. - Public affairs experts say easy and constant access by citizens to important government information, referred to as government transparency, is vital for good governance as well as the perception by citizens that the government is trustworthy. However, many local governments suffer from a lack of transparency. Now, University of Missouri researchers have found that county governments in densely populated urban areas tend to be more transparent on their official websites if their citizens have good Internet access. On the other hand, in counties with large ...
An analysis of data on more than 41,000 Danish women who received assisted reproductive fertility treatment shows that unsuccessful treatment is not linked with an increased risk of clinically diagnosed depression compared with successful treatment.
The analysis also found that becoming a mother is an important trigger of clinically diagnosed depression after childbirth among women who conceive after fertility treatment, even though the child is long-awaited. The stress of having a new child thus seems to matter more in terms of developing clinical depression than undergoing ...
A team of New York University scientists has developed a technique that prompts microparticles to form ordered structures in a variety of materials. The advance, which appears in the Journal of the American Chemical Society (JACS) as an "Editors' Choice" article, offers a method to potentially improve the makeup and color of optical materials used in computer screens along with other consumer products.
The work is centered on enhancing the arrangement of colloids--small particles suspended within a fluid medium. Colloidal dispersions are composed of such everyday items ...
Women are more likely to smoke during pregnancy when they live in areas where socio-economic resources are lower but also where smoking is more socially accepted, according to new study from Rice University's Kinder Institute for Urban Research.
"Where There's Smoke: Cigarette Use, Social Acceptability and Spatial Approaches to Multilevel Modeling" will appear in the September edition of Social Science and Medicine. The study examines how local factors impact health behavior.
Heather O'Connell, a postdoctoral research fellow at Rice's Kinder Institute, finds contextual ...
