Google Scholar renders documents not in English invisible
It affects scientific articles and conference papers, according to a recent study published in the journal Future Internet, by Cristòfol Rovira, Lluís Codina and Carles Lopezosa, researchers with the Department of Communication
2021-02-10
(Press-News.org) The visibility of scientific articles and conference papers is conditional upon being easily found in academic search engines, especially Google Scholar. To enhance this visibility, search engine optimization (SEO) has been applied in recent years to academic search engines in order to optimize documents and, thereby, ensure they are better ranked in search pages (i.e., academic search engine optimization or ASEO).
Recent research, published in Future Internet, has found out whether the language of the document is a factor involved in the sorting algorithm of search results on Google Scholar. The study authors are Cristòfol Rovira, Lluís Codina and Carlos Lopezosa, members of the Department of Communication at UPF.
"To implement this optimization we need to further our understanding of Google Scholar's relevance ranking algorithm, so that, based on this knowledge, we can highlight or improve those characteristics that academic documents already present and which are taken into account by the algorithm", says Rovira, first author of the study. To prevent fraudulent practices, Google Scholar does not explain this algorithm and, therefore, this kind of research becomes necessary.
For the study, the authors applied an inverse engineering research methodology based on statistical analysis using Spearman's correlation coefficient. Three different types of search were conducted yielding a sample of 45 searches each with 1,000 results (45,000 documents): by author, by year, and by keyword.
Quality articles with hundreds of citations are treated in a discriminatory manner
The results show that when a search is performed on Google Scholar with results in various languages, the vast majority (90%) of documents in languages other than English are systematically relegated to positions that render them totally invisible. These documents are almost always placed in positions above rank position 900, even though they are quality articles with hundreds of citations. Thus, it can be stated that Google Scholar discriminates against documents not written in English in searches with multilingual results.
A lack of awareness of this factor could be detrimental to researchers from all over the non-English-speaking world, making them believe that there is no literature in their national language when they conduct searches with multilingual results.
"This is particularly the case in the most frequent searches, that is, those conducted by year. Nevertheless, it can also occur in searches using certain keywords that are the same in languages around the world, including trademarks, chemical compounds, industrial products, acronyms, drugs, and diseases, with Covid-19 being the most recent example", the study authors reveal.
And they add "moreover, if we consider the results of this study from the perspective of ASEO, it is more than evident that until this bias is addressed, the chances of being ranked in a multilingual Google Scholar search increase remarkably if the researchers opt for publication in English".
Graph of the results of the study
The scatter plot above summarizes the research results. There are 45,000 dots, one per document. The grey dots represent documents written in English, other languages in red, and blue shows the median positions.
The graph shows how articles written in languages other than English appear above 900th position in the Google Scholar ranking. This is so even for quality documents that have hundreds of citations and are well placed in the ranking for number of citations.
The most striking cases are the red dots located in the bottom-right corner. They correspond to documents written in languages other than English that are ranked by number of citations below 100 and have a Google Scholar ranking over 900. This means that all of them receive over a thousand citations and appear in Google Scholar in the same positions as documents in English cited just a few dozen times.
INFORMATION:
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
2021-02-10
Because of their small size, some microorganisms can come through the pores of bacterial filters. Such filtrable microorganisms are difficult to grow in lab conditions and therefore remain understudied. Scientists believe that filtrable microorganisms are widely spread in the biosphere and participate in many biogeochemical processes, such as the restoration of sulfur in deep-see regions. They also play an important role in the production and use of dissolved organic matter. This term refers to a group of compounds (such as amino acids, organic acids and monomeric sugars) that are easily utilizable sources of nutrients in freshwater systems.
These compounds occur in pristine lotic systems at very low concentrations mainly from primary producers ...
2021-02-10
FRANKFURT. The lens of the human eye gets its transparency and refractive power from the fact that certain proteins are densely packed in its cells. These are mainly crystallines. If this dense packing cannot be maintained, for example due to hereditary changes in the crystallines, the result is lens opacities, known as cataracts, which are the most common cause of vision loss worldwide.
In order for crystallins to be packed tightly in lens fibre cells, they must be folded stably and correctly. Protein folding already begins during the biosynthesis of proteins in the ribosomes, which are large protein complexes. Ribosomes ...
2021-02-10
Seismic monitoring devices linked to the internet are vulnerable to cyberattacks that could disrupt data collection and processing, say researchers who have probed the devices for weak points.
Common security issues such as non-encrypted data, insecure protocols, and poor user authentication mechanisms are among the biggest culprits that leave seismological networks open to security breaches, Michael Samios of the National Observatory of Athens and colleagues write in a new study published in Seismological Research Letters.
Modern seismic stations are now implemented as an Internet-of-Things (IoT) station, with physical devices that connect and exchange data with other devices and systems over the Internet. In their test attacks ...
2021-02-10
Human language can be inefficient. Some words are vital. Others, expendable.
Reread the first sentence of this story. Just two words, "language" and "inefficient," convey almost the entire meaning of the sentence. The importance of key words underlies a popular new tool for natural language processing (NLP) by computers: the attention mechanism. When coded into a broader NLP algorithm, the attention mechanism homes in on key words rather than treating every word with equal importance. That yields better results in NLP tasks like detecting positive or negative sentiment or predicting which words should come next in a sentence.
The attention mechanism's ...
2021-02-10
(Philadelphia, PA) - While the COVID-19 pandemic brought most of the country to a standstill in March 2020, Philadelphia trauma surgeons noticed an alarming trend in the incidence of firearm violence. Instead of decreasing with containment measures, firearm-injured patients were presenting at even higher rates to Temple University Hospital and other trauma centers around the city.
A team led by Jessica H. Beard, MD, MPH, FACS, Assistant Professor of Surgery and Director of Trauma Research at the Lewis Katz School of Medicine at Temple University (LKSOM), sought to determine the magnitude of Philadelphia's increase in firearm violence during the COVID-19 pandemic. They also aimed to understand potential causes ...
2021-02-10
A new study published in CMAJ (Canadian Medical Association Journal) found that the risk of death from COVID-19 was 3.5 times higher than from influenza.
"We can now say definitively that COVID-19 is much more severe than seasonal influenza," says Dr. Amol Verma, St. Michael's Hospital, Unity Health Toronto, and the University of Toronto. "Patients admitted to hospital in Ontario with COVID-19 had a 3.5 times greater risk of death, 1.5 times greater use of the ICU, and 1.5 times longer hospital stays than patients admitted with influenza."
These ...
2021-02-10
Dramatic decreases in traffic caused by COVID-19 shutdowns improved air quality in car-dependent states but didn't offset additional forms of pollution in other parts of the country.
Those findings by a University of South Florida researcher suggest that while decreasing the number of vehicles on the road is a good first step toward creating cleaner air, additional measures aimed at reducing other sources of air pollution, such as coal plants or industrial factories, must also be considered.
The study, led by Yasin Elshorbany, an assistant professor of atmospheric chemistry and climate change at USF's St. Petersburg campus, was published ...
2021-02-10
CLEVELAND--A team of Case Western Reserve University researchers has found a way to measure key characteristics of proteins that bind to RNA in cells--a discovery that could improve our understanding of how gene function is disturbed in cancer, neurodegenerative disorders or infections.
RNA--short for ribonucleic acid--carries genetic instructions within the body. RNA-binding proteins play an important role in the regulation of gene expression. Scientists already knew that the way these proteins function depends on their "binding kinetics," a term that describes how frequently they latch on to a site in an RNA, and how long they ...
2021-02-10
A team of researchers, led by a Texas A&M University professor, has found that some energy drinks have adverse effects on the muscle cells of the heart.
The study, led by Dr. Ivan Rusyn, a professor in the Veterinary Integrative Biosciences (VIBS) Department at the Texas A&M College of Veterinary Medicine & Biomedical Sciences (CVMBS), was published in Food and Chemical Toxicology. In it, researchers observed cardiomyocytes - human heart cells grown in a laboratory - exposed to some energy drinks showed an increased beat rate and other factors affecting cardiac function.
When placed in the context of the human body, ...
2021-02-10
A team at the University of Colorado Boulder has designed new kinds of liquid crystals that mirror the complex structures of some solid crystals--a major step forward in building flowing materials that can match the colorful diversity of forms seen in minerals and gems, from lazulite to topaz.
The group's findings, published today in the journal Nature, may one day lead to new types of smart windows and television or computer displays that can bend and control light like never before.
The results come down to a property of solid crystals that will be familiar to many chemists and gemologists: Symmetry.
Ivan Smalyukh, ...
LAST 30 PRESS RELEASES:
[Press-News.org] Google Scholar renders documents not in English invisible
It affects scientific articles and conference papers, according to a recent study published in the journal Future Internet, by Cristòfol Rovira, Lluís Codina and Carles Lopezosa, researchers with the Department of Communication
