(Press-News.org) Using English as the language of instruction in higher education has a marked negative impact on learning outcomes when it is not the students’ first language, according to a new study from KTH Royal Institute of Technology and Chalmers University of Technology in Sweden. When 2,000 Swedish students were divided up into English-language and Swedish-language versions of an introductory course in programming, those students who were taught in English obtained much worse results, and more dropped out of the course prematurely.
English is increasingly used as a global language of instruction in higher education, known as English Medium Instruction or EMI, according to a report from the Language Council of Sweden (Språkrådet) in 2022. An important starting point for EMI is that the language of instruction must not affect students’ learning quality. The aim is that a student taking a course in English should learn just as well as a student studying in their first language. But a new study now casts doubt on this assumption.
Swedish students taking a course in which the language of instruction was English performed significantly worse, and they also dropped out to a much higher degree compared with students who took the same course in Swedish.
“Our study is unusual in this field since the groups were assigned on a completely random basis. This means that the only influencing factor was the language of instruction, and we were surprised by the results,” says Hans Malmström, Professor at the Department of Communication and Learning in Science at Chalmers University of Technology, and one of the researchers behind the study.
More test questions answered correctly in the Swedish course
When 2,263 students registered for an introductory course in programming, they were randomly divided into either an English or a Swedish version of the course. The course was entirely digital and self-paced. Students’ performance was measured based on the number of correctly answered test questions and on how many left the course without completing it. When the researchers compared the number of questions answered correctly in the two versions of the course it emerged that those who studied in Swedish gave the correct answers to 73 percent more questions in the test on average.
“It’s important to remember that the only difference here is the language of instruction. The fact that the students on the Swedish-language course performed significantly better indicates that the use of English as the language of instruction can have a negative impact on learning under certain circumstances,” says Olle Bälter, Associate Professor in Human-Computer Interaction and one of the researchers from KTH Royal Institute of Technology.
More students dropped out prematurely from the English course
When the researchers measured the student completion rate on the course, the results were confirmed; 25 percent more students dropped out of the English-language course and here too the difference between the two versions of the course was statistically significant.
“Someone who drops out is not likely to have learnt as much as someone who completes the course. So, in this respect too we see that English as the language of instruction can lead to poorer learning outcomes,” says Viggo Kann, Professor of Computer Science at KTH Royal Institute of Technology.
The study now raises issues about the advantages and disadvantages of having such a large proportion of teaching at universities and higher education institutions in English, something that is common in Sweden as well as in other countries where English is not the first language for the majority of the population.
“It is important to remember that a single study should not be used as the basis for a radical overhaul of the language or teaching policy in higher education, neither at local nor national level. However, we believe the results from this research can contribute to a more informed discussion about the consequences of using English as the language of instruction,” says Malmström.
The study in brief
2,263 students took part in a study which investigated how teaching in English affects the academic performance of students.
The participants were randomly divided into an English and Swedish version of a programming course.
Academic performance was measured in two ways: the number of test questions answered correctly and the completion/drop-out rate.
The design of the study – a randomised control study – made it possible to control for confounding variables; the only influencing factor was the language of instruction.
Students who took the Swedish version of the course gave correct answers to 73 percent more test questions on average.
Students who took the English version of the course dropped out of the course at a 25 percent greater rate.
The conclusion of the study is that teaching in English had a negative impact on the academic performance of the course participants.
The study English-medium instruction and impact on academic performance: a randomized control study has been published in Applied Linguistics Review and was carried out by Olle Bälter, Viggo Kann, Chantal Mutimukwe and Hans Malmström. The researchers work at Chalmers University of Technology and KTH Royal Institute of Technology.
Contact details:
Hans Malmström, Professor, Department of Communication and Learning in Science at Chalmers University of Technology, mahans@chalmers.se, +46 70 996 6216. For questions on the study’s implementation, teaching languages and language policy in higher education.
Olle Bälter, Associate Professor, Department of Media Technology and Interaction Design, KTH Royal Institute of Technology, balter@kth.se, +46 8 790 6341. For questions on the study’s implementation and the on-line course.
Viggo Kann, Professor, Department of Theoretical Computer Science, KTH Royal Institute of Technology, viggo@kth.se, +46 8 790 6292. For questions on the study’s implementation.
Photo credit:
1. Anna-Lena Lundqvist/Chalmers
2. Oscar Mattsson/Chalmers
3. KTH
4. Private
END
Worse results and more drop-outs when teaching is in English
2023-09-14
[Attachments] See images for this press release:
ELSE PRESS RELEASES FROM THIS DATE:
Lack of maternal care affects development, microbiome and health of wild bees
2023-09-14
TORONTO, Sept. 14, 2023 – Most wild bees are solitary, but one tiny species of carpenter bees fastidiously cares for and raises their offspring, an act that translates into huge benefits to the developing bee’s microbiome, development and health, found York University researchers.
Not unlike the positive affect human mothers can have on their offspring, the maternal care of these carpenter bees (Ceratina calcarata) staves off an overabundance of harmful fungi, bacteria, viruses and parasites in the earliest stage of development.
Without maternal care the pathogen load of these ...
Pollination by more than one bee species improves cherry harvest
2023-09-14
To obtain the biggest cherry harvest, trees should be pollinated by both honey bees and mason bees. A new study led by a researcher at the University of Gothenburg shows yet another benefit of biodiversity.
Like many other fruit trees, most sweet cherry cultivars depend on cross-pollination to produce their fruit. This means that there need to be several different cultivars of sweet cherry trees in an orchard for the bees to transport pollen from one to another.
“Sweet cherry trees are usually planted in alternate rows of different cultivars. In some cases, you can put different cultivars in the same row, but ...
New foresight report identifies urgent policy actions needed to put SDGs back on track
2023-09-14
Ahead of the UN’s SDG Summit (18-19 September), Earth4All, an international team of economists and scientists, and the Foundation for European Progressive Studies (FEPS), unveil groundbreaking research showing that policymakers can ensure the implementation of SDGs by 2050. The report ‘SDGs for All: Strategic scenarios’ equips policymakers with practical solutions designed to accelerate SDG implementation and to respond to the planetary emergency. It concludes that policymakers can step up the implementation of the SDGs by 2030 and beyond ...
The fourth wave of the US overdose crisis: fentanyl and stimulants
2023-09-14
New research published in the scientific journal Addiction has found that the proportion of US overdose deaths involving both fentanyl and stimulants has increased more than 50-fold since 2010, from 0.6% (235 deaths) in 2010 to 32.3% (34,429 deaths) in 2021. By 2021, stimulants (such as cocaine and methamphetamine) had become the most common drug class found in fentanyl-involved overdoses in every US state. This rise in fentanyl/stimulant fatalities constitutes the ‘fourth wave’ in the US’s ...
Overdose deaths from fentanyl laced stimulants have risen 50-fold since 2010
2023-09-14
New UCLA-led research has found that the proportion of US overdose deaths involving both fentanyl and stimulants has increased more than 50-fold since 2010, from 0.6% (235 deaths) in 2010 to 32.3% (34,429 deaths) in 2021.
By 2021, stimulants such as cocaine and methamphetamine had become the most common drug class found in fentanyl-involved overdoses in every US state. This rise in fentanyl/stimulant fatalities constitutes the ‘fourth wave’ in the US’s long-running opioid overdose crisis –the death toll of which continues to rise precipitously.
“We’re now seeing ...
Most Ohio students who earn manufacturing-related credentials work in other industries
2023-09-14
Most students who complete manufacturing-related credentials in Ohio do not end up employed in manufacturing in the state, highlighting a challenge that faces policymakers as they push to create more U.S. manufacturing jobs, according to a new RAND Corporation report.
Among those who earned a manufacturing-related credential from a public postsecondary institute in Ohio from 2006 to 2019, fewer than 40% worked in manufacturing in the state within one year after completing their education.
Wages are not a likely contributor to the trend. Students who enter other fields after completing a manufacturing-related credential earn less than their peers who pursued ...
CityU achieves major breakthrough in highly efficient electrocatalyst for clean energy
2023-09-14
A research team led by City University of Hong Kong (CityU) has achieved a groundbreaking advancement in nanomaterials by successfully developing a highly efficient electrocatalyst which can enhance the generation of hydrogen significantly through electrochemical water splitting.
This major breakthrough has great application potential for the clean energy industry.
Professor Zhang Hua, Herman Hu Chair Professor of Nanomaterials at CityU, and his team have developed an electrocatalyst by using the transition-metal dichalcogenide (TMD) nanosheets with unconventional crystal phases as supports. The electrocatalyst exhibits superior activity and excellent ...
NHS still reliant on paper notes and drug charts despite electronic upgrades
2023-09-14
Three quarters of trusts in England that responded to a survey by The BMJ are still reliant on paper patient notes and drug charts, despite progress towards electronic records and prescribing.
The results came in just as an expert panel convened by a House of Commons committee concluded that the UK government had failed to meet a key target to eliminate paper prescribing in hospitals and to introduce digital or electronic prescribing across the entire NHS by 2024.
Jo Best, freelance journalist and doctor, ...
Durham University leads new £21.3M national research hub to decarbonize UK maritime sector
2023-09-14
The UK National Clean Maritime Research Hub (UK-MaRes Hub) aims to accelerate the decarbonisation and elimination of air pollution from maritime activity in ports and at sea.
As well as environmental impacts, the Hub will also focus on the potential economic and social benefits of transitioning to a clean maritime future.
The UK-MaRes Hub was announced today (Thursday 14 September) by the UK Government’s Maritime Minister, Baroness Vere of Norbiton, during London International Shipping Week. She was joined by the Director of the UK-MaRes Hub, Professor Tony Roskilly, Chair of Energy Systems in the Department of Engineering at Durham University.
The Hub will carry out ...
Study finds 1 in 5 people on Medicare travel 50 or more miles to see a neurologist
2023-09-13
EMBARGOED FOR RELEASE UNTIL 4 P.M. ET, WEDNESDAY, SETEMBER 13, 2023
MINNEAPOLIS – Nearly one in five people on Medicare travel 50 or more miles one way to see a neurologist, a doctor who diagnoses and treats diseases of the brain and nervous system, according to research published in the September 13, 2023, online issue of Neurology®, the medical journal of the American Academy of Neurology (AAN). The study, funded by the American Academy of Neurology, found that people who require specialized neurologic care for diseases such as brain cancer, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and multiple sclerosis (MS) ...